劇 名:OLにっぽん
電視台:日本電視NTV
回 數:10
編 劇:中園ミホ <– 〔派遣的品格〕(派遣女王)、〔Anego熟女真命苦〕的編劇,她真的對上班族的生態十分了解耶~
主題曲:あしたの空/SPEED
主要演員:
神崎島子/観月亞里沙(秀逗小護士系列/鑽石女郎/空姐真命苦/齊藤太太)
小旗健太/阿部サダヲ(非關正義系列/比誰都愛媽媽/醫龍系列/First Kiss初吻)
矢部桵/美波(人生補時)
朝比奈国彦/東幹久(大和拜金女/我和她們的生存之道/極道鮮師2+3)
富士田弥生/浅野優子
野呂昭和/モロ師岡(漂流教室/愛迪生之母)
大沢香/宮地真緒
都留康介/井上芳雄
張琳/タン・ジャースー唐加思,湖南省出身
楊洋/ローラ・チャン陳怡 <– 這小女生真的是出身於浙江省杭州市咧~
李大龍/ フー・ビン胡兵
木村紅葉/ 前田知恵
萬里/ 皆川猿時
小川エリカ/ 秋田真琴
安田徹/ 奥田崇
今村真一/ 猪岐英人
梅田学/ 小堀慎平
鈴木亮介/ 藤原寿之
OL/ 福井仁美
OL/ 福田温子
OL/ 稲葉さゆり
OL/ 佐々木麻美
OL/ 石川美佳
社員/ 土井俊明
社員/ 岡村まきすけ
社員/ 野中伸二
社員/ 宗村嘉映
社員/ 向井恭介
社員/ 越智俊光
社員/ 沖崎裕一郎
關於劇情:
故事敘在總務課工作九年以上的神崎島子,人稱「總務之花」,責任感強,不服輸。而公司為了節省經費,決定把人事部及經理部一半以上的業務外包到中國大陸,於是中國的杭州人力公司,派了三個中國實習人員來:張琳、楊洋、李大龍,由神崎負責考察他們。
語言、文化明顯的隔閡,加上中國人到來,意謂著日本人即將失業,導致該單位對中國人沒有好感,而負責管理的杭州人事公司經理小旗健太,就成了和神崎衝突對立的目標,到底他們之間能否努力突破,讓不同背景的人一起努力工作?
關於演員:
觀月亞理紗在本劇真是犧牲大了!開場首集就有露出素顏,素顏耶!在台灣可能覺得沒什麼,但對日本人而言,上班化妝是很理所當然的,除了倒垃圾外,只要出門幾乎都是要打扮過,而她在首集就破例爆出沒化妝的臉!真的要有很大的勇氣!!
愈來愈喜歡阿部サダヲ了!他個兒小小,但表情十足,演什麼像什麼!本劇中被稱作三寸釘,一出場那句中文,以及武打動作都不含糊,超厲害的啦!而且在劇中總是能一語中的,說出觀月的心聲,;後來觀月也學他,開始讀出他的心聲,實在很好笑…ccc
大龍好帥,原來他就是傳說中的胡兵哦~(Linda不看台灣、大陸劇,完全不認得…= =)
二個初演日劇的中國小女生,剛看真的很不起眼,最終話時有了自信的裝扮,讓二人亮眼許多,特別是張琳,果真是人要衣裝,女要化妝啊!(什麼東西…)
題外話:
看完全劇多日後,竟然作夢夢到自行組團出國,團員中有阿部サダヲ,他在夢中跟 Linad 想像的一樣平易近人、貼心可愛~
旅遊途中到了一家補習班(這什麼鬼行程)遇到大龍,咳,是胡兵,Linda很興奮跑去用日文跟他說有看他演的日劇(喂,啊他不是中國人嗎?),他竟然量 Linda 的腳長,然後說這是跑很快的腳!(什麼跟什麼)
之後旅行團要離開,Linda突然想到該跟他拍張合照的,去追他,竟然像躲跟蹤狂一樣閃我耶!氣!><
結論,只夢到沒拍到,旅遊也沒玩到,在幹嗎?= =”
日文小教學:
スッピン
原詞:素っぴん(すっぴん)
解釋:素顏,不化妝的意思。
劇中格言分享給大家:
不満や苦情を言う前に、まず目の前にある仕事をちゃんとやれ
一生懸命やってるうちに見えてことがある
(抱怨不滿之前,先把眼前的工作做好;在努力工作的過程中,一定會有所收獲!)
人は仕事で磨かれる
人は仕事で輝く
(人就是通過工作磨練出來的,人也因為工作才會閃閃發光)
如果沒能完成想做的事
人活百歲也跟死了沒有差別
心得:
這部片剛看第一集就有傻眼的fu~ 首先開場在中國杭州,然後講的都中文,要不是觀月亞理紗出場,Linda會以為看錯片了!
原以為是部探討上班族女性生活的故事,結果卻比 Linda 所想的深遠,不僅把現代企業面臨的問題真實的演譯出來,上班族面臨競爭的壓力等,在在都讓人再三思考及反省。
日本的外派社員最高薪水,一個人竟然可以請十五個中國人。(換成一個台灣人,不知道可以請幾個中國人?)日本上班族的弱點:消極、無危機意識,對應離開自己祖國,好勝心強盛的中國人,工作能力和態度,以及薪資的差異,讓安逸的日本人,個個如驚弓之鳥的群起排外,深怕自己是下一個犧牲者….
「現今社會,已不容許沒有用的人存在!」這是現實。換個角度想,「沒有人是沒用的人!」端看自己如何定位,找到自我的方向和未來!
劇中也許較為誇張,但表現出來中國人的率直,想說什麼就說什麼;日本人的客氣,拐彎抹角的客套話,在初期造成了許多誤解和困擾,但隨著大家敞開心胸,溝通協調後取得共識,而從中體認,指南無法教會的重要東西,是聯繫人與人的愛啊!
反觀現在台灣社會也是,因應全球金融風暴,世界各地普遍都在裁員,相信大家周遭親友,或多或少都受影響,看看這部日劇,看別人是怎麼在逆境中面對現實,改變自己度過難關,其實,危機就是轉機呢!與大家共勉之!入社會一段時間的你,是否還保有最初的那份〔對於工作純粹的上進心〕呢?
輕鬆笑鬧中,讓人心有戚戚焉之外,還能有所啟發哦!大推給同是上班族的朋友們~
(這裡有雷)
第五集中,用桌上小抬燈審問,然後還要豬排飯,簡直就是在審犯人,笑死人了~(有看警察片就知道那橋段)
第六集的課長太有幹勁了!主動解除婚約要有很大的勇氣,明明是自己夢寐以求的對象,又已經全公司通知了,甚至結婚場地、餐廳都開始準備了咧~重點是,那個戒指就醬丟了,好浪費哦!
(雷到此為止)