劇　名：東京大空襲
電視台：日本電視台
回　數：2
編　劇：寺田敏雄、渡辺雄介、上川伸廣
主題曲：愛する人よ／秋川雅史
插入曲：Unnamed Song Perfromed by VOILET UK／Daughter
↑↑↑二首歌實在太適合本劇了！Linda將歌詞放在文末，同樣都加上了翻譯哦～

---

主要演員：

大場博人／藤原竜也（新白色之戀）
桜木晴子／堀北真希（改造野豬妹／詐欺獵人）
朴順仁／瑛太（遙控刑警／寵物情人／非關正義&SP／戀愛維他命／交響情人夢／最後的朋友／Voice亡者之聲）
山田和江／柴本幸（金田一耕助：惡魔的手毬歌）
石川茂／岸谷五朗（東京仙履奇緣）
谷村さと／真矢みき（空姐特訓班系列／她的秘密花園／絕對達令／王牌男公關）
富田絢子／国仲涼子（夏之雪／熟男不結婚／金田一耕助：惡魔吹著笛子來／魚干女又怎樣）
相田徳三郎／宇梶剛士（離婚女律師II／改造野豬妹／夢象成真SP／必殺仕事人2009系列）
相田敏子／京野ことみ（庶務二課系列／美食偵探王系列／臨場）
梅沢千代子／黒谷友香（請給我愛／新聞最前線／未來空港／神南署安積班）
山田和夫／泉谷しげる（讓愛看得見／飆風引擎／女王的教室系列／東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸／蜂蜜幸運草／Voice亡者之聲／警官之血）
警察官・野田／森本レオ（庶務二課系列／我的蹺佳人／女系家族／求婚大作戰／PS羅生門／警官之血）
中村貞子／浅野ゆう子（日本OL）
水橋博明／舘ひろし（PS羅生門）
薮下勝／田村裕
水橋悦子／岸惠子
桜木喜久夫／中村梅雀
中村嘉男／高橋ジョージ
硝子工房店員／林家正蔵
現在の中村友子／吉行和子（秀逗小護士4／M的悲劇）
現在の大場博人／大滝秀治（黃金保齡球）
刑事／森本亮治
梶原善
矢島健一
佐藤二朗
福井博章
清水紘治
中村育二
中村ゆり
寺門ジモン
つまみ枝豆
ベンガル
山本龍二
田宮五郎
風祭ゆき
濱田万葉

---

官網

．メイキング：拍攝相關場景介紹。

．東京大空襲について：介紹了故事發生的背景、轟炸機B29以及燒夷彈。

---

關於劇情：

這是日本電視台開局55年記念特別節目。

時間發生西元一九四五年．昭和二十年，三月十號的零點零八分，美軍對日本首都東京開始進行大規模的空襲。

第一階段，針對台東區、墨田區、江東區轟炸，以包圍這些區域的方式築起烈焰的圍牆，等民眾向沒有發生火災的中心地區逃生後，緊接著進行第二階段，集中對於避難民眾集中的區域開展集中轟炸。那天過後，東京的三分之一被夷平。

故事敘述在長時間的空襲和戰火中，殘酷的奪去了愛與生命的記錄。

---

心得：

依照播放順序的二集，Linda也分成二段來寫囉～

第一夜．受難

追究史實，是日本先偷襲了美軍基地：位於夏威夷的珍珠港，挑起太平洋戰爭，美國自此正式宣告加入二次世界大戰的戰場。之後才會有這些空襲事件吧？

但，不論在哪個國家，是誰挑起的戰爭，對於平民百姓而言，都是殘酷的！

三月九號，言問橋向晚天際，雲譎波詭，彷彿暗示著即將到來的暴風雨…那一夜，炸毀了的，不止是房舍屋樑，更憾動了全東京住民的心！親人、戀人分崩離析，連天炮火的肆虐，更多的是天人永隔場面…T_T

轟炸的場景，卻配上和平的鋼琴樂曲，以及悠揚的插曲，成了強烈的對比！聽著歌詞的含意，映入眼簾的卻是殘酷景象，更加惹人心酸，著實讓 Linda 流了不少淚啊～～

為了平復情緒，中場休息了會兒，再繼續追看第二夜….

第二夜．邂逅

第一夜害 Linda 哭得要死，到了第二夜後半是怎樣？竟然學鐵達尼號的橋段，最好是石川院長被谷村帶到一堆死人面前，繼續做院長啦！這段實在太爆笑了！培養半天的情緒一掃而空，然後緊接著又是繼續的轟炸，情緒上下起伏，有累人吶！

回來！全片最終的說明，自3/10凌晨～8/15中午，光是東京這個地區，就被空襲多達106次，可想而知死傷人數有多少，再加上後遺症（感染破傷風、傷寒），對日本造成了莫大的傷害，雖說時間可以平復一切，但當時歷經現場的，恐怕傷痛是一輩子無法忘懷的吧～

相較之下，活在現世的我們，至少，無需面對這種無解的難題，沒有戰爭的和平，是幸福的。

正經的說完了，忍不住還是想要吐槽一下！

．回頭細想，貫穿全片的那隻玻璃天鵝，是仿鐵達尼的海洋之心嘛！取代了凍死在大西洋海底的傑克，蘿絲結婚生子，精采的過完了一生。本劇則反過來是博人。喂喂，會不會抄得太兇啊？

．根據多部劇集及電影顯示，手牽著手跳海的結果，二個人到了水裡一定會分開！那麼怎麼沒有人想過如果是抱在一起跳下去咧？（搞不好加速度重力，掛掉的機率更高？）XD

最後要大推二首主題曲。兩首的作詞作曲皆是YOSHIKI。因為有了主題曲，催淚到不行啊～請高抬貴手，滾動滑鼠到最下方，配著音樂一起服用歌詞與翻譯吧～

推薦本劇給喜歡戰爭歷史感人劇的朋友們。

---

關於演員：

最想提到的是，京野ことみ，從庶務二課系列出身時，是個不起眼的角色；後期開始走搞笑風格，難得在本劇中看到她演繹出堅強的母親角色！以後請多接點能展現演技的戲啊～

藤原龍也的頭何時那麼大粒了？特別是光頭時！啊～～我不願面對！

瑛太演韓國人…瑛太演韓國人…我討厭韓國人！！！

國仲涼子的臉還是那麼精緻小巧美麗動人，可惜戲份太少！（扼腕）

什麼？女主角野豬妹堀北？…她…就一直那個樣子啊～

---

日文發音：

言問橋→ことといはし

隅田川→すみだがわ

大場博人→おおば-ひろと

桜木晴子→さくらぎ-はるこ

和江→かずえ

石川→いしかわ

谷村→たにむら

富田絢子→とみだ-あやこ

---

主題曲：愛する人よ

主　唱：秋川雅史
詞／曲：YOSHIKI

聞こえますか　愛する人よ
胸に響く　希望の歌声が
時を刻む　命の鼓動を
今　優しく　包み込んで

いつかは　綺麗な花になる
春に咲く　平和の花のように
時が過ぎ　季節が変わっても
また　この場所で会えると　信じて

風に揺れる　せせらぎ
それぞれの　想い出映し出す
ふるえる光の雫
強く生きると誓った　あの時　抱きしめて

見えますか　愛する人よ
風に舞う　桜の花びらが
旅立つ貴方の未来を
今　静かに　見守ってる

また出会う　その時を
信じて

中譯　by Linda

你聽見了嗎？我摯愛的人
希望的歌聲傳達到心裡
刻畫出時間的生命鼓動著
現在　輕柔地包圍住我們

有一天會幻化成美麗的花朵
就像在春天綻放的和平之花
即便光陰已逝　季節變換
請相信我們會在此處重逢

隨風飄盪而來的潺潺水聲
一一浮現在記憶之中
顫動著的光之雨滴
在我們立誓要堅強地活著的當下
請緊緊地抱住我

你看見了嗎？我摯愛的人
那在風中飛舞的繽紛落櫻
雖然你已經啟程遠行
我仍會靜靜地守護著你的未來
相信我們一定會再次相逢

---

插入曲：Unnamed Song Perfromed by VOILET UK

主　唱：Daughter
詞／曲：YOSHIKI

I’m standing on the edge
And coming to my senses from my reverie
Never thought I would
Never thought I need you
“Say goodbye” I bid you farewell
My voiceless words are swaying in the flame

I can’t live without…
I can’t live without…
I can’t live without you
Here in the dark
I whisper your name over again
Give me the strength to seize the light
If I should find a way
I saw a dream you were flying in the sky
Without a fear
Never touched the ground
But never came to my side
I tried so hard to reach out for your hand
The ruthless wind kept your soul away

I can’t live without…
I can’t give without…
I can’t breathe without you
Here in the world
Do you feel the rain?
You said love takes you pain
With or without the sun
The lurid sky still tearing me apart

We should let freedom rain over the pain
Give me the strength to believe the words that “love will find a way”
I can’t live without…
I can’t give without you
Here in the world
Do you feel the rain over the pain?
Give me the strength to believe the words that “love will find a way”

With or without the sun
I’ll be and I won’t say goodbye
Cause I…
I know I’ll be with you

中譯　by Linda
（註：只依歌詞意境，一個個字照翻會整個變得太搞笑…==|||）

我站在臨界點上
慢慢地清醒過來
從未想過我會必須和你道再見
與你分別
我無聲的話語在火焰中搖曳

我不能沒有你
沒有你我無法生存
在這黑暗中
一次又一次呼喊你名字
給我力量能抓住光芒
若我需要找到方向
我夢見你在空中飛翔
毫不畏懼、從未落地
但卻從未靠近我身旁
我努力地想要抓住你的手
無情的風卻帶走你靈魂

我不能沒有你
沒有你我無法呼吸
在這世界中
你是否感受到那雨？
你說「愛裡沒有傷痛」
無論有沒有陽光
燃燒的天空仍把我撕裂

我們應該讓自由的雨超越痛苦
給我力量去相信那話語
「愛將會找到方向」
我不能沒有你
這世界沒有了你我無法生存
你是否感受到那穿越雨後的痛？
給我力量去相信那話語
「愛將會找到方向」

無論有沒有陽光
我都會存在
而且我不說再見
因為…
我知道我將一直與你同在

---

---