海猿2:愛的界限

海猿2:愛的界限
Limit Of Love

類型:災難
級別:普遍級
國別:日本
語言:日語
片長:117分鐘
導演:羽住英一郎
演員:仙崎大輔/伊藤英明
伊澤環菜/加藤愛
吉岡哲也/佐藤隆太
本間恵/大塚寧々
海老原真一/吹越満
北尾勇/石黒賢
服部真佐彦/荒川良々
下川いわお/時任三郎
園部美由紀/渡辺典子
冬柴康介/鈴木一真
光森千佳/佐藤仁美
工藤始/伊藤淳史
三島優二/海東健
矢吹真一/布施博
大野里江子/奥貫薫
津田晋平/益岡徹
池澤真樹/仲村トオル
勝田孝太郎/夏八木勲
肥後大作/伊武雅刀
五十嵐正樹/國村隼
編劇:福田靖
主題曲:Precious/伊藤由奈←推!
歌詞實在太貼切全套劇集的內容了!雖然Linda在看本片前就因為喜歡伊藤由奈的歌聲,早就聽過了,但看完本片會更有感覺哦!
全文下方附上日文歌詞和自己翻的中譯,請享用~


劇情:

本作接續連續劇的發展,身為海上保安隊員的仙崎大輔被調派至鹿兒島的第十管區,擔任機動救難隊隊員,活躍於海難救助的最前線。大輔和他的戀人環菜仍然維持著遠距離戀愛。經歷了許多事的大輔,性格上也比以前有所成長,就連和環菜的關係,也令他產生動搖。就在此時,突然傳來一艘大型渡輪觸礁的消息,大輔和同伴趕到現場時,發現情況已經非常惡劣,船身已經大幅傾斜,大量海水灌進船艙,緊急系統也完全破損。最糟糕的是船上裝載了近200輛汽車,若引發火災就會造成大爆炸。在船上620名驚慌失措的的乘客中,大輔看到了環菜的身影……


心得:

本劇是「海猿」系列三部曲的完結篇。日本於2006年上映。

相關文章請參照:
海猿

海猿日劇

海猿場景

一路隨著仙崎從成為海上保安官,至升格到最前線機動救難隊員,他的心境、煩惱、友情和戀愛都歷歷在目,隨著本片的結尾,也拉下了帷幕,Linda還覺得意猶未盡呢~(笑)

船難真的很恐怖,本片也不過是乘客加上工作人員620人的渡輪,連同車輛等,在近海觸礁就救不了,也無怪鐵達尼號事件會那麼嚴重。而據說本片在拍攝時,獲得日本海上保安廳的全力支援,動用了41艘巡邏艇和10架直升機來協助拍攝,令場面更加逼真。

伊藤英明還是保持著良好誘人(?)的體態,而女朋友的加藤愛升格到未婚妻後,演技總算有點進步,透過撥放系統求婚那段還蠻令人心酸的…


相關新聞:

海上救難隊再次出動!《海猿》真人版電影第三部明年推出

什麼?不是說三部曲完結了嗎?誰叫 Linda 太晚看,人家早就又準備要推出電影版第三集再海撈一票啦!

在第三集的故事中,由於日本與韓著共同開發的海洋油田遭受強颱的襲擊,主角仙崎(伊藤英明飾)與他的拍檔「吉岡(佐藤隆太飾)」再次出動。而由於岡吉與被救助者都已經脫離險境,因此留下的仙崎將與新人「服部(三浦翔平飾)」組成了新的拍檔執行救難任務。

真人版電影《海猿 3》也與過去兩部電影作相同,由 羽住英一郎擔任導演,並預定在 2010 年 6 月下旬於日本上映,更多詳細資訊仍有待官方在日後陸續公開。

目前官網已經有一些拍攝花絮了,有興趣的朋友請移駕至此


主題曲:Precious

主唱:伊藤由奈

心が見えなくて 不安な日もあった
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
すべてを信じ抜くこと

I promise you もう迷わない
強くなる… あなたに証すよ
逃げないで 向き合っていく
姿を見せてくれた to heart

信じよう
ふたりだから 愛しあえる
あの空へ 願いが届くように
見つめあい 祈る two of us
ふたつ重ねた想いが 今
ひとつの形に 変わる
Your precious love

傷つき 苦しむなら
分けあって 抱きしめ合おう
もうひとりじゃないから
全てを受け止めるよ true love

信じよう
ふたりだから 愛しあえる
永遠に つないだ この手をもう
離さない 誓う two of us
ふたつ重ねた想いが 今
ひとつの形に 変わる
Just the two of us

幼かった ひとりよがりの愛
今は 強く信じあえる There can be truth
新しい始まり I want to be one with you

信じよう
ふたりは 今
愛しあい 此処にいる
光が 満ちるように
抱きしめる あなたを

信じよう
ふたりだから 愛しあえる
あの空へ 願いが届くように
見つめあい 祈る two of us
ふたつ重ねた想いが 今
ひとつの形に 変わる
Your precious love

中譯 by Linda

在寂寞無助的日子裡
我領悟到愛一個人的含義
那就是相信他的全部

I promise you 我將不再猶豫
我會向你證明我的堅強
不再逃避 勇敢的走向你
直到看見你的身影 to heart

相信我吧
因為我們彼此相愛
祈禱這份心意能傳遞到遠方
我們相互凝視共同祈願 two of us
如今兩顆孤單寂寞的心
已經合而為一
Your precious love

如果感受到悲傷和痛苦
讓我們擁抱著一起去面對
我們都將不再是孤單一人
我們能面對一切 true love

相信我吧
因為我們彼此相愛
我們發誓牽著彼此的手永不分離 two of us
如今兩顆相互思念的心
已經合而為一
Just the two of us

年輕時 那段自以為是的愛
如今卻變得如此堅定 There can be truth
將會有全新的開始 I want to be one with you

相信我吧
你我此刻
擁有的愛情
如同被陽光包圍著
我會緊緊的抱住你

相信我吧
因為我們彼此相愛
祈禱這份心意能傳遞到遠方
我們相互凝視共同祈願 two of us
如今兩顆孤單寂寞的心
已經合而為一
Your precious love



About the author

Leave A Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *