完蛋了完蛋了！
Linda 沒看完的日劇一拖拉庫，加上新一季的CSI全系統都已播映，現下又看到08冬季日劇的 list ….
徹底的傻眼中….= =”

劇名的翻譯，Linda 就直譯，請參考！
分享給同是日劇迷的你！準備接招吧～

---

月９：富士電視台
「薔薇のない花屋」（沒有玫瑰的花店）
　　　1/14Start夜9:00～
香取慎吾、竹内結子、釈由美子、松田翔太、三浦友和、寺島進、池内淳子等

火９：富士電視台
「ハチミツとクローバー」（蜂蜜幸運草）
1/8Start夜9:00～
成海璃子、生田斗真、原田夏希、向井理、成宮寛貴、泉谷しげる、瀬戸朝香、柏原崇、村上淳、滝沢沙織、前川泰之、松重豊等

火10：富士電視台
「明日の喜多善男・世界一不運な男の、奇跡の11日間」（明天的喜多善男．世界第一不幸男人．奇蹟的11天）
　　　1月Start夜10:00～
小日向文世、松田龍平、小西真奈美、栗山千明、要潤、生瀬勝久等

火10：日本電視台
「貧乏男子　ボンビーメン」（貧乏男子）
　　　1月Start夜10:00～
小栗旬、八島智人、山田優、三浦春馬、ユースケ・サンタマリア、上地雄輔、音尾琢真等

木９：朝日電視台
「交渉人～THE NRGOTIATOR～(仮)」（談判專家）
　　　　1月Start夜9:00～
米倉涼子、陣内孝則、高岡倉甫、高橋克実、安めぐみ、城田優等

水10：日本電視台
1/9Start夜10:00～
「斎藤さん」（齊藤小姐）
　　　観月ありさ、ミムラ、佐々木蔵之助、古田新太、高島礼子等

木10：TBS電視台
「だいすき!!」（最喜歡你！）
　　　1/17Start夜10:00～
香里奈、平岡祐太、紺野まひる、余貴美子、岸本加世子等

木10：富士電視台
「鹿男あをによし」（鹿男與美麗的奈良）<– 這個最難翻了，因為詞尾的「あをによろし」是「奈良」地方的慣用語，可用於開場白或結尾語，意思大概是「就是這樣子」，所以，要翻成「這樣子的鹿男」嗎？= =”
1/17Start夜10:00～
玉木宏、綾瀬遙等

金10：TBS電視台
「エジソンの母」（愛迪生之母）
　　　1/11Start夜10時～
伊東美咲、坂井真紀、清水優哉、杉田かおる、松下由樹等

金11：朝日電視台
「未来講師めぐる」（未來講師巡遊記）
　　　1/11Start夜11:15～
深田恭子、船越英一郎、地井武男、勝地涼、武田真治、黒川智花、正名僕蔵、星野源、田口造正等

土９：日本電視台
「1ポンドの福音」（1磅的福音）
　　　1/12Start夜9:00～
亀梨和也、黒木メイサ、小林聡美、山田涼介、光石研、岡田義徳、高橋一生、もたいまさこ、田中要次、南沢奈央等

日９：TBS電視台
「佐々木夫婦の仁義なき戦い」（佐佐木夫婦的不仁之戰）
　　　1/20Start夜9:00～
稲垣吾郎、小雪、小出恵介、酒井若菜、古田新太、山本耕史、桜井幸子、江波杏子、西村雅彦、藤田まこと等