JIN仁醫

劇 名:JIN~仁~
電視台:東京放送TBS
回 數:11
編 劇:森下佳子
原 作:村上もとか
主題曲:逢いたくていま/MISIA(米希亞)

歌詞跟翻譯老樣子,放在文末囉!
請用心感受MISIA專門為此劇寫的詞,配上劇情,大大感動人心喲~~


主要演員:

南方仁/大澤隆夫(百年物語)
橘咲/綾瀬遙(里見八犬傳/唯一的愛/螢之光/Mr. Brain)
橘恭太郎/小出恵介(極道鮮師II/交響情人夢&SP/向牛許願/佐佐木夫婦之戰/奇蹟的動物園系列/MW第0章:惡魔的遊戲)
橘栄/麻生祐未(流星之絆)
鈴屋彦三郎/六平直政(雙頭犬)
初音/水沢エレナ
夕霧/高岡早紀
友永未来 & 野風/中谷美紀(真夏的聖誕節)
佐分利祐輔/桐谷健太(流星之絆)
山田純庵/田口浩正(新聞最前線/未來空港/唯一的愛/別開玩笑了/神之雫)
医学所学生/斉木テツ
医学所学生/中江大樹
緒方洪庵/武田鉄矢(華麗的一族/Boss)
タエ/戸田菜穂(庶務二課系列/Team團隊系列/鬼鄰居/熟女真命苦/熱血律師/神之雫)
喜市/伊澤柾樹
茜/橋本真実(Rescue)
福田玄孝/佐藤二朗(夜王/電車男系列/醫龍系列/山女壁女/極道鮮師3+SP/Rescue)
勝海舟/小日向文世(我和他們的生存之道/琉璃之島/空姐特訓班系列/HERO系列/向牛許願/Triangle)
坂本龍馬/内野聖陽(252尚有生存者Zero/Gonzo傳說的刑警/臨場)
伊東玄朴/小林勝也
新門辰五郎/中村敦夫
鈴屋女将/水沢アキ
多紀元琰/相島一之(庶務二課系列/大和拜金女/富豪刑事系列/戀愛維他命/向牛許願/Boss)
千葉重太郎/平山浩行
松本良順/奥田達士
浜口儀兵衛/石丸謙二郎
三隅俊斉/深水三章

客串演員(有的角色連名字都沒有,就恕不列出代表作囉~)

野口元(江戸時代的商人)/山本耕史
博美(江戸時代的町娘)/原千晶
玉田/田窪一世
杉田(江戸時代的飛腳)/戸次重幸
駕籠屋/松尾勝久
駕籠屋/中村泰三
医師/津田健次郎
幕末志士/池田政典
志士/吉永秀平
野風(少女時代)/柴田杏花
彦三郎の医師/中根徹
大商人/丸岡奨詞
旦那/諏訪部仁
遊女/谷桃子
遊女/島邑みか
遊女/長谷川かずき
遊女/もたい陽子
遊女/池永亜美
医学所の男/小須田康人
医学所の男/累央
澤村田之助/吉沢悠
中条流医師/大久保鷹
千吉/川村陽介
久坂玄瑞/林泰文
志士/浜田学
武士/甲本雅裕


官網

先拉炮恭賀一下!
本劇得到第63回電視劇奧斯卡金像獎之「最優秀作品」、「最佳男主角」大澤隆夫、「男配角」內野聖陽、「女配角」綾瀨遙、「最佳導演」、「最佳劇本」以及「最佳主題曲」Misia的「逢いたくていま」。

.現場レポート:工作人員寫的現場報導文,配有大量現場的照片哦!

.インタビュー:主要人物及幕後人員專訪,可以點選自己有興趣的。

.写真館:各話劇照大集錦。

.一分でわがるキャラクタ劇場:針對劇中主要八個角色,簡明扼要的用照片及文字,介紹角色特性。

.幕末年表:這個太酷了!把整個歷史年代、發生大事交代得一清二楚吶!(姆指)點紅色小箭頭解說處,還有更詳盡的內容。

.お江戸マメ知識:這裡搜集了各話中出現江戶生活大小事的疑問,由專人為您解答。比如第一話,咲給南方仁吃的飯,就有人問平常江戶人都是醬吃的嗎?江戶家家都有鐘,明明是鄉下地方,那個時代就這麼重視時間了嗎?等等的問題,挺好玩的呢~

.「JIN-仁-」の世界を語ろう:這是觀眾上來針對不同主題,討論留言的地方。

.山ちゃんのダイエット日記:製作人石丸彰彦的減肥日記。這….有人關心嗎?(喂)

對了,之前因為收視率大好,曾一度傳出開拍續集電影的消息,但官方網頁已澄清:「沒有這回事!」真是殘念哪~


關於劇情:

漫畫改編的科幻時代劇。是的,你沒看錯,它是時代劇,但結合了科學幻想的成份。

故事敘述一位現代的腦外科醫生南方仁,因緣際會穿越時空,回到了幕府末期的江戶時代。在那個時代遇見許多幕末英雄人物:坂本龍馬、勝海舟、緒方洪庵等,運用現今的醫學技術,在沒有完備的醫療器具及藥物的環境下,掀起當代醫學界的風暴。

通過醫療、智慧與熱情來拯救人的南方仁,真的能夠改變歷史嗎?他來得及阻止已結為好友的坂本龍馬被暗殺的史實嗎?因為回到了過去,現實中南方仁女友未來的命運又會因此而動搖嗎?


心得:

第一集開場的夜景,就迷住了 Linda,加上悠揚的配樂,以及引人深思的旁白,原本不打算第一部追的劇集,卻打敗所有2009秋季日劇,後來居上啊!這些來自不同時空的人,重疊在同一個時間點上,發揮了彼此最大的影響與效益。

不過那見鬼的除腦部血腫手術,竟然開出一個肉瘤,長得跟嬰兒一模一樣,是要剉死誰啊?科…科幻片??(雖然真實案例中,有開出一棵小樹,但嬰兒還是比較嚇人)

第一集在南方仁開完刀睡著後,醒來回到現實,然後閉眼又拉回到江戶時代。害Linda以為是日劇版的阿凡達去了咧!XD

然後在仁救活第一個人時,Linda就想到:「不對啊,如果這個人原本就該死,因為他回到過去,歷史不就改變了嗎?」果不其然,劇尾就提到了。仁自身也很疑惑,改變了歷史,那麼未來會變得如何呢?他帶回古代的那張照片,就像〔求婚大作戰〕一樣,隨著南方仁做了不同的事,在未來的未來(取這名字真是饒舌)也會隨之改變!

其實看到中段,Linda 就猜出那個渾身繃帶捆得像木乃伊的人是誰了!哦呵呵呵~

另外在第九話,野風獻身那場戲,Linda一直在想她那粒頭硬梆梆,是該要如何擺才好啊?如果有人知道,請告訴我一聲吧?XDDD

看完全劇結論,學好歷史真的很重要。哪天有機會回到過去,才知道該怎麼顛覆歷史!(喂)
話說 Linda 的歷史全還給老師了,枉當年還是歷史小老師咧,只記得歷史老師好漂亮哦~XD

Linda 很喜歡片尾曲配上現代場景,fade out 為古代鏡頭的fu~

整個心得寫得零零散散,統整而言是部超好看的劇集,2009秋季就靠這部了,害 Linda 這部追完,其它劇都乏味許多咧!請大家一定不能錯過哦!大大推!!!

再來的部份就涉及巨雷….

這個結局是什麼意思啊?(指)

南方仁留在江戶時代,那歷史該如何演進?留在現代的南方仁身體要作啥用?
還在現代的未來呢?在江戶木盒子裡的照片消失後,表示她就不存在了嗎?
劇尾顯示,未來語氣堅定的說著本劇名句,南方仁卻消失在她的生命中了?

然後為什麼木乃伊明明是南方仁本人,聲音卻是坂本龍馬的呢?
還有那個見鬼的嬰兒究竟哪裡去了?又代表著什麼意義?

一堆的疑問沒有解釋清楚嘛!怎麼就結束了呢?(再指)

然後又說不出續集或是 SP 或是映畫,(掐住製作)伏筆明明還很多,你怎麼給廣大的觀眾群交代?你說說看你說說看啊!!!(進入暴走狀態)


關於演員:

八年未接連續劇的大澤隆夫,飾演隻身一人回到了古代,在一切歸零,回到最原始的條件,他開始重新思考醫療的本質,終於學會不再逃避,在沒有任何資源的情況下跟病毒抗爭,為了救人,他還必須戰勝孤獨跟害怕破壞歷史的心態,這種勇敢追尋理想並造福當代百姓的精神,讓不是很喜歡大澤的 Linda ,留下了強烈的印象!

如果說福山雅治是史上最帥氣的龍馬,那麼內野聖陽,就一定是最對味的龍馬了!據歷史記載,龍馬的個性是豪邁又大剌剌,戲精內野大叔表現得完全如出一轍啊!毫無雜質、放蕩不羈的莽漢,擁有的是卻是最最凜然的正義。逗趣搞笑的演出,只要有他出場,肯定是氣氛十足!

綾瀨遙在本劇中總算是擺脫〔Mr.Brain〕無腦猴子助手了!表現得十分搶眼,那種心頭小鹿亂撞啦、尷尬害羞等表情,都非常傳神喲!Linda 最愛的,還是她在劇中穿的和服。比起野風和服的華麗感,她是走高雅氣質派的啦!畢竟是旗本家的大小姐咩~

演橘咲哥哥的小出恵介,怎麼那麼適合棺材板頭啊!XDDD
咳(正色),其實他五官長得算俊俏,只是之前看他演都是搞笑否則就是沒用(喂),總算這回有扶回正軌。
EX.搞笑請參見〔交響情人夢〕&〔交響情人夢SP:巴黎篇〕,他是小配角,光髮型就爆笑了,再加上扭捏的肢體動作,Linda一度以為他是gay咧!
沒用請參見〔向牛許願〕。

妄想課長桐谷健太擺脫了3M便利貼,這回可認真的咧!一心想精進自己醫術,期望能追上南方仁的佐分利祐輔,一度 Linda還沒認出來呢!誰叫妄想課長的造型那麼經典的欠揍~(攤手)
註:妄想課長請參照〔流星之絆〕。

同樣是相隔許久未有新作的中谷美紀,這次一人飾演二角,其中一個是吉原的花魁耶!講到中谷美紀,八百年前看過她主演的〔真夏的聖誕節〕後,就沒什麼大作了。但,她一直讓 Linda 印象十分深刻,為什麼呢?因為呀,她跟 Linda 有個秘密的共通點呢!希望以後可以多看到她的戲。扯遠了,劇中野風表現出來那不服輸的堅韌眼神及氣勢,的確擁有引領吉原眾女的魅力,而且她寫的字好美哦!

飾演喜市這個小孩真可愛,而且超會演的啦!

武田鉄矢演的緒方洪庵一出場,那個頭髮實在是讓 Linda 傻眼,但他真的很厲害吶!從1991年的〔101次求婚〕至今還存留(喂)在演藝界,不愧是骨灰級(喂喂)的老演員,流淚的場面收放自如啊~

客串演出澤村田之助的吉澤悠(Linda的菜),哇塞!本劇中怎麼那麼娘啊!まぁ~人家演的是男妓角色,就別苛求了唄~

最後要提一件事,新門辰五郎這個角色,原本屬意藤田まこと,但卻因為慢性閉塞性肺病,不得已換角。藤田まこと於2010/2/17,因大動脈瘤破裂辭世,享年76歲。藤田さん、我會懷念你在〔必殺仕事人2009〕裡中村主水英姿的!R.I.P。


佳言:

神は乗り越えられる試練しか与えない
上天不會給我們無法突破的考驗!

あたしたちは当たり前だっと思っている
思いだってば地球の裏側にでも行けることを
いつでも思いを伝えることができることを
平凡だが満ちたりた日々があつそくであることを
闇を忘れてしまたような夜を
でも もしある日突然
その全てを失ってしまったら

鳥のような自由を
満たされた生活を
明るい夜空を
失ってしまったら
闇はかりな夜に
たった一人
掘り込まれてしまったら

あならはそこで
光を見つけることができるだろうか
その光をつかまうとするだろうか
それとも
光りなき世界に光を与えようとするだろうか
あなたのその手で

我們總以為許多事情是理所當然的
以為下定決心就能夠到達地球的另一邊
以為對方能夠了解自己的心意
以為可以每天平凡又充裕地生活
以為夜晚的漆黑可以被遺忘
但是 如果突然有一天
這一切都消失了

鳥兒般的自由
令人滿足的生活
明亮璀璨的夜空
這一切都消失的話
如果獨自一人
被扔進漫無邊際的黑夜

你能夠在那裡尋找到光明嗎?
你能夠將那光明抓住嗎?
或者,用自己的雙手
將光明送入那已經一片黑暗的世界….


日文發音:

南方仁→みなかた-じん

緒方洪庵→おおかた-こうあん

橘咲→たちばな-さき

恭太郎→きょうたろう

初音→はつね

友永未来→ともなが-みき

野風→のかぜ

佐分利祐輔→さぶり-ゆうすけ

坂本龍馬→さかもと-りょうま

喜市→きいち


主題曲:逢いたくていま

演唱:MISIA
作詞:MISIA←這可是Misia為了本劇,量身訂做的歌詞喲~
作曲:JunSasaki

初めて出会った日のこと覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて
あなたが見つめた全てを感じていたくて
空を見上げた今はそこで私を見守っているの?教えて…

今逢いたいあなたに
伝えたい事がたくさんある
ねえ逢いたい逢いたい
気づけば面影探して悲しくて
どこにいるの?抱きしめてよ
私はここにいるよずっと

もう二度と逢えないことを知っていたなら
繋いだ手をいつまでも離さずにいた
『ここにいて』とそう素直に泣いていたなら
今もあなたは変わらぬまま私の隣りで笑っているかな

今逢いたいあなたに
聞いて欲しいこといっぱいある
ねえ逢いたい逢いたい
涙があふれて時はいたずらに過ぎた
ねえ逢いたい抱きしめてよ
あなたを想っているずっと

運命が変えられなくても伝えたいことがある
『戻りたい…』あの日あの時に叶うのなら何もいらない

今逢いたいあなたに
知って欲しいこといっぱいある
ねえ逢いたい逢いたい
どうしようもなくて全て夢と願った
この心はまだ泣いてる
あなたを想っているずっと

中譯 by Linda

現在好想見你

還記得初見面的事嗎?
過往的點滴回憶,請不要忘記
想要感受到你所凝視的一切
仰望著天空,你現在在那裡也守護著我嗎?告訴我…

現在好想見你
想要傳達給你的事好多好多
好想見你,好想見到你
當我察覺到,自己悲傷的找尋著你的身影
你在哪裡呢?請抱緊我
我一直都在這裡等待著你

如果知道從此再也無法相見的話
絕不會輕易放開握緊的手
如果當初能夠率直地向你坦然哭訴「留在我身邊」的話
現在你應該一如從前
微笑著陪在我的身旁

現在好想見你
想要問你的事好多好多
好想見你,好想見到你
淚水滿溢任時光流逝
好想見你,請抱緊我
我一直想念著你

即便命運無法改變 依然想要告訴你
「想回到過去…」那一天,那個時刻
若願望能實現,我可以捨棄一切

現在好想見你
想要知道的事好多好多
好想見你,好想見到你
無奈只能將一切交付夢想
我的心,依然哭泣著
永遠,想念著你



About the author

Leave A Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *